ZEST theme
Try Zest freeResourcesOther solutions
  • What is Zest theme
  • Changelog
  • Refund policy
  • Support policy
  • Getting started
    • Install Zest theme
    • Set up my store as Zest demo
    • Update Zest theme
    • Theme license & Transfer
  • build for success series
    • Landing page like puravida
  • Page's global sections
    • General settings
    • Announcement bar
    • Banner logo
    • Header
    • Footer
    • Menu
      • Add a banner to mega menu
      • Add products to mega menu
      • Add collections to mega menu
      • Add custom cards to mega menu
      • Customize a hovering menu
    • Mobile navigation bar
    • Age verifier pop-up
    • Pop-up
  • Theme sections
    • Auto-scrolling promotion
    • Before/ After image slider
    • Blog posts
    • Collage tab
    • Collapsible tab
    • Collection list
    • Collection list slider
    • Collections showcase
    • Collection tab
    • Contact form
    • Countdown timer
    • Custom content
    • Custom liquid & HTML
    • Favorite collection
    • Favorite products
    • Featured product
    • Featured product slider
    • Featured collection
    • Gallery images
    • Handpicked products
    • Highlight text with image
    • Image with text
    • Image with text overlay
    • Image with text slider
    • Layered images
    • Logo list
    • Lookbook
    • Map
    • Mixed image cards
    • Multicolumn
    • Newsletter
    • Products bundle
    • Product tabs
    • Promotion banner
    • Press
    • Rich text
    • Slideshow
    • Testimonials
    • Video
    • Video hero
  • Theme settings
    • General settings
    • Animations
    • Cart
    • Checkout
    • Color swatches
    • Colors & Color schemes
    • Currency format
    • Cookies banner
    • Layout
    • Product card
    • Product quick view
    • Search
    • Social media
    • Theme style
    • Typography
  • Collections & Products
    • Product page
      • Product template
      • Product description
      • Breadcrumbs
      • Product information
      • Recently viewed products
      • Product recommendations
      • Quick order list 🔥
    • Collection page
      • Collection template
      • Collection sections
        • Collection banner
        • Product grid
    • Collections list page
  • Languages & Countries/Regions
    • Languages
    • Countries/ Regions
  • Other pages
    • 404 page
    • About us
    • Blogs
    • Blog posts
    • Cart & Checkout
    • FAQs page
    • Password
    • Search page
  • FAQs
    • Generic
      • Add custom fonts
      • Add custom CSS
      • Add custom badges to the product card and product page
      • Add gift wrap option to my cart
      • Add product review apps to my theme
      • Change the copyright text at the footer
      • Compare Zest with other Shopify themes
      • Does Zest support RTL languages?
      • JavaScript events for developers
      • How to migrate your Zest theme to version 7.0.0
      • My store has a low speed score - How can I improve it?
      • Show Payment icons on the Footer 🔥
    • Product page
      • Add a size chart to your product page
      • Add recipient fields to my gift card product
      • Customize the checkout
      • Edit product breadcrumbs using metafields
      • How to remove 'Powered by Shopify' in Copyright
      • Remove text Tax included and Shipping calculated at checkout below the product price
      • Set up quantity rules and volume pricing 🔥
    • Collection page
      • Change the default sorting of a collection
    • Shopify functions
      • Combined listings app 🔥
      • Does Zest support Section groups?
      • Get to know dynamic checkout buttons
  • Troubleshooting
    • Mega menu not working when changing the store languages
Powered by GitBook
On this page
  • 🧾 The issue
  • ✅ How to Fix it
  • 🙋 Still stuck?

Was this helpful?

  1. Troubleshooting

Mega menu not working when changing the store languages

PreviousGet to know dynamic checkout buttons

Last updated 21 days ago

Was this helpful?

🧾 The issue

Your mega menu disappears or stops working after switching your store to another language?

This often happens when the Menu item fields are translated, which breaks the connection between your theme settings and the mega menu layout.

The theme uses the setting to link with your mega menu blocks to the Header section.

See how to set up Mega menu:

Menu

If this field is translated (e.g. “Shop” becomes “Boutique”), the theme can’t find the match anymore — and your mega menu won’t appear.

✅ How to Fix it

The following steps are applied to Shopify Translate & Adapt app.

If you're using another translation app (e.g. Weglot, Langify, LangShop, etc.):

🔍 Look for fields related to:

  • Theme settings

  • Header group

  • Menu titles / Navigation titles

Here’s how to keep your mega menu working across languages:

Steps:

  1. Go to your Shopify Admin > Translate & Adapt.

  2. Click on the language you're translating.

  3. Navigate to: Section Groups > Header group

  4. DO NOT translate the fields related to Mega menu block.

These fields are the theme settings, leaving translations for these fields blank won't have any affect to the overall translation of the site.

🙋 Still stuck?

No worries — we’re here to help! Just reach out to FoxEcom Support with your store URL and description of the issue, and we’ll take a look. ⚡

Cover

Contact form

Connect with us

Cover

Support email

Connect with us